10 Palavras Comuns Que Quase Soletramos Diferentemente

29

Quase todas as palavras teriam uma ortografia e pronúncia diferentes se traçássemos sua origem por tempo suficiente. Embora isso geralmente ocorra quando uma palavra é emprestada de outro idioma, também pode acontecer quando uma palavra permanece em uso nesse mesmo idioma.

Veja também: 10 palavras erradas que estão realmente certas

Há muitas razões pelas quais essa opção acontece. No entanto, a maioria das palavras que aparecem nesta lista surgiu devido a erros de pronúncia e ortografia. As pessoas apenas tiveram problemas para pronunciar uma palavra, então começaram a chamá-la do que pensavam ter ouvido ou a mudaram para outra coisa que pudessem pronunciar.

10 Não era?

Não é é uma palavra estranha. Os professores odeiam, as pessoas consideram a sua velha escola quando você a usa e isso não é permitido em cartas formais (outras contrações também não). Geralmente é muito menos aceito do que contrações semelhantes, como não estava, não deveria e não tem mesmo que todos tenham as mesmas origens.

O que não é quer dizer assim mesmo? A palavra nem nos dá uma pista como outras contrações fazem. Não é é a contração de "não sou", embora também seja usada para "não somos", "nós não", "não temos" e "não temos" hoje. Não é não foi originalmente chamado não é ou. Era Chamado não sou de acordo com sua origem.

Não sou não durou no idioma inglês porque não se encaixava. As palavras em inglês com "mn" são raras e difíceis de pronunciar. Então as pessoas do dia decidiram acabar com uma das letras m e n. Eles eliminaram o m para formar "não". O n sobreviveu porque denotou "não", o que indica que a afirmação é negativa.

Formiga também não durou muito, porque também foi usado para “não é” e “não é”. Portanto, uma declaração como “eu formiga vinda ”pode significar que eu não vou, não vou ou não vou. Mais tarde, as pessoas adicionaram um i ao "não sou" e não ao "não". Curiosamente, não sou sobreviveu na Escócia e na Irlanda, onde ainda é usado para "não sou".(1)

9 O apelido era Ekename


O termo apelido apareceu pela primeira vez no ano de 1303 como "nome eke". Eke é uma antiga palavra inglesa que existe há pelo menos dois séculos antes eke name veio junto. Eke significa "além" ou "também". eke name significa "nome adicional".

No entanto, eke tornou-se impopular pelo Meia idade. Estava tão desatualizado que muitos falantes de inglês não a reconheceram mais e a consideraram uma palavra estranha. Então eles substituíram eke por nick para criar um apelido. Nick não tem relação com o eke original. Parece mais legal, semelhante e é muito menos estranho.2)

8 Adder Was Nadder


A serpente adicionadora era originalmente chamada nadder. Nadder é do inglês inglês antigo, que era outra palavra em inglês antigo para viper. A víbora rastejou para o inglês antigo do francês antigo, que o retirara da vipera latina. Vipera é do latim vivus (vivo) e parere (dá à luz). Vipera foi usado para identificar cobras que deram à luz seus filhotes vivos.

De volta ao inglês antigo, o primeiro e foi removido enquanto o outro trocava de lugar com r para formar o nadder. As pessoas chamavam a cobra de "nadder" nas conversas até trocar o n para formar "um somador".

Isso se chama rebracketing, cisão falsa ou perda de junção. Ocorre quando as pessoas, sem saber, dividem as palavras com base no que sabem ou pensam que ouviram de outra pessoa. O Hamburger também foi formado por rebracketing. É realmente Hamburgo e er, depois da cidade alemã de Hamburgo, onde foi inventada. No entanto, os falantes de inglês o transformaram em presunto e hambúrguer.

Os helicópteros também sofreram o mesmo destino. Nós pensamos nisso como "heli" e "helicóptero", embora seja "helicon" e "pter". Nosso erro nos fez formar palavras como heliporto (usando heli) e helicóptero da polícia. Helico é de helicon, o que significa espiral ou rotação. Pter é de pteron ou ptero, o que significa asa. Helicóptero significa asas giratórias ou espirais.

Há ônibus também. O ônibus é do latim omnis, que significa "para tudo" ou "para todos eles". Omnis se refere a grandes contêineres que podem transportar muitas coisas. Seu plural é omnibus. Os primeiros ônibus foram chamados de ônibus, porque podiam transportar muitas pessoas ao mesmo tempo.

Os falantes de inglês reorganizaram o ônibus como omni e ônibus, em vez de omnis e nós. As pessoas aplicaram esse conhecimento errado quando começaram a encurtar o ônibus em ‘bus. O apóstrofo indicava que havia algumas cartas diante do ônibus. No entanto, mais tarde foi removido, deixando-nos apenas com ônibus.(3)

7 Orange Was Arangia


Orange é uma palavra em inglês famosa por não rimar com nenhuma outra palavra. Isso não é coincidência, porque a laranja nunca foi uma palavra. o fruta laranja deu o nome à cor laranja. A fruta se originou no sul da China e no nordeste da Índia, onde foi chamada de "naranga" na língua indonésio.

Mais tarde, comerciantes árabes removeram o "ga" substituído por um "nj" para formar "naranj". Naranj havia se tornado arangia quando a fruta chegou à Europa. No entanto, os ingleses e franceses que vivem na Grã-Bretanha não conseguiram pronunciar corretamente. Eles chamavam de qualquer coisa, de laranja a norange, narangia e un arangia. No século 14, eles estavam chamando de pomme d´orenge.

Pomme é a palavra francesa para “maçã”. Na época, as pessoas tinham algo a acrescentar maçã ao nome de qualquer fruta que encontrassem. E não demorou muito para que a laranja também se tornasse uma vítima. Mais tarde, os ingleses salvaram o dia em que finalmente o renomearam como laranja nos anos 1500.4)

6 Alumínio Era Alumínio


O alumínio pode ter uma ortografia diferente dependendo de onde você está, os americanos chamam de alumínio sem o i, enquanto os britânicos dizem que é o alumínio com um i. O alumínio e o alumínio foram ambos formados por Sir Humphry Davy logo após a descoberta do elemento.

Sir Davy nomeou o elemento pela primeira vez em 1807, quando o chamou de alumínio. Mais tarde, ele mudou para o alumínio que os americanos usam hoje antes de mudar para o alumínio. Sir Davy apenas adicionou um i para que o elemento pudesse rimar com outros elementos como sódio, potássio e magnésio, que ele também havia nomeado.

A maioria dos cientistas (incluindo americanos cientistas) preferiu o final -ium de qualquer maneira. No entanto, os americanos perderam o i quando dicionários americanos como o dicionário Noah Webster continuaram a soletrar sem um i. Os americanos começaram lentamente a mudar para o -um, terminando por volta de 1895.

O alumínio finalmente venceu nos EUA, à medida que o metal se tornava mais comum. A American Chemical Society (ACS) selou seu destino quando a aceitou como grafia oficial em 1925. A American Chemical Society fez isso porque a maioria dos americanos a usava de qualquer maneira, mas finalizou todos os argumentos futuros sobre a grafia correta.(5)

5 Rinoceronte branco era rinoceronte largo


Há um pouco de especulação sobre como o rinoceronte branco recebeu esse nome. Sabemos que definitivamente não é por causa de sua cor, porque não é branco. É cinza. O rinoceronte preto também não é preto e é cinza como o rinoceronte branco. É impossível distinguir os dois apenas observando sua cor.

A referência mais antiga ao nome "rinoceronte branco" foi um escrito em 1801 por John Barrow. Barrow afirmou que a criatura foi baleada em Northern Cape, África do Sul em 1798. Ele escreveu que era branco e um chefe local o chamou de "rinoceronte branco".

Barrow também escreveu sobre um segundo rinoceronte que foi baleado no Cabo Setentrional, mas não indicou se era um rinoceronte branco ou de cor branca. No entanto, esboços mostram que ambos os rinocerontes descritos por Barrow são o que consideramos rinocerontes negros hoje.

A maioria dos historiadores concorda que o "branco" é na verdade uma má interpretação dos holandeses "widje. ”Os holandeses chamavam o animal de“ widje rhino ”por causa de seus lábios largos. Isso é plausível, considerando que o lábio é a diferença mais distinta entre os rinocerontes branco e preto. Rinocerontes brancos têm lábios largos, enquanto rinocerontes negros têm lábios pontudos.

Alguns historiadores contestam essa teoria, embora não tenham dado uma resposta convincente em troca. Eles dizem que o nome da teoria do "widje rhino" começou quando um C.R.S. Pitman inicialmente alegou que o rinoceronte branco recebeu o nome de uma tradução incorreta da palavra holandesa para brilhante ou brilhante. No entanto, as palavras holandesas para brilhante e brilhante não rimavam como branco.

Esses historiadores dizem que Pitman mais tarde afirmou que a palavra era uma tradução incorreta dos holandeses "Widg, "O que significa ótimo. No entanto, isso também não era uma palavra. Eles dizem que a teoria ampla se originou na década de 1950, quando alguém sugeriu que era uma tradução incorreta do texto holandês em geral. Outros acham que o branco poderia ter sido de uma língua africana.(6)

4 Galês Rarebit Era Galês Coelho


O coelho galês é um prato inglês de pão torrado e molho de queijo. Não há coelho ou rarebit envolvidos. O que significa rarebit? Não tem sentido. Só aparece no nome deste prato e em nenhum outro lugar no idioma inglês.

O rarebit galês apareceu pela primeira vez em 1500 como caws pobi, que é a palavra galesa para queijo torrado. A refeição foi amada entre os galeses. Existe até uma piada sobre Deus usá-lo para enganar o galês fora do Céu.

Deus ordenou que São Pedro livrasse o céu dos galeses, que estavam causando muitos problemas. São Pedro saiu do portão e gritou:Caws pobiTodo galês correu para fora dos portões esperando um banquete. Em vez disso, os portões foram fechados atrás deles, trancando-os fora do céu.

Os historiadores pensam que o caws pobi foi mais tarde renomeado como o coelho galês como uma piada. Outras fontes dizem que o nome foi mudado pelos camponeses galeses para diferenciá-lo dos caws pobi que contêm carne e comidos pelos galeses mais ricos por volta de 1725.

O prato foi novamente renomeado como rarebit galês por volta de 1785. Os historiadores acham que a mudança de coelho para rarebit foi uma tentativa de fazer com que o prato soasse mais como uma refeição e não como um tipo de animal.(7)

3 Cuspir imagem foi cuspir e imagem ou imagem Spitten


Aqui está outra palavra controversa com uma origem obscura. Sua origem mais provável é cuspir e imagem ou imagem cuspida.

Cuspir aqui se refere ao ato de jogar algo fora. Ou seja, cuspindo. Você sabe como expelimos saliva de nossas bocas. O termo “imagem cuspida” na verdade se refere a um filho que se parece com o pai. Cuspir aqui significa seu pai cuspir sêmen para criar um filho que se parece com ele.

De volta à imagem cuspida, cuspida era o particípio passado de cuspir. Spitten tornou-se cuspidor, o que cuspiu. Outros dizem que os historiadores dizem que a imagem cuspida foi formada depois que as pessoas colocaram o "cuspe" e "e" em "cuspe e imagem" em cuspir.

Outras origens sugeridas incluem espírito e imagem, imagem de divisão (com l) e imagem de cuspe. Espírito e imagem indicam a semelhança entre duas pessoas em espírito e imagem. Dividir imagem refere-se ao ato de dividir um humano em duas partes idênticas. Spit image é o que formou spit e image que explicamos no parágrafo anterior.(8)

2 O avental era Napron


Avental é outra palavra que foi reorganizada. Foi originalmente chamado napron em inglês. O próprio Napron começou como mappa (guardanapo) em latim. Os franceses pronunciaram o mappa como nappe quando o emprestaram em seu idioma. Nappe se referia a uma toalha de mesa na época.

Mais tarde, os franceses formaram napperon a partir de nappe. Foi o napperon que se tornou napron quando os ingleses o emprestaram para Inglês antigo. Os ingleses chamavam de "napron" durante as conversas. No entanto, as pessoas logo começaram a confundir “a napron” com “avental”. E foi assim que avental se tornou uma palavra em inglês.(9)

1 Omelete (L'omelette em francês) era La Lemelle


Os americanos soletram omelete, enquanto os ingleses dizem que é omelete. Ambos são dos franceses lomelette, que entrou no vocabulário em inglês como omelete nos anos 1600.

A maior parte da mudança no nome do prato ocorreu no lingua francesa onde foi originalmente escrito La Lemelle embora algumas pessoas usassem l'alemelle. L'alemelle e La Lemelle mais tarde tornou-se alemette, até que eu trocamos de lugar para formar uma amelette. O processo pelo qual as palavras trocam de lugar é chamado de metátese.

La lemelle e l'alemelle eram de lemelle, o que significa pequena lâmina. Os franceses usavam lemelle para se referir a itens planos, como pratos, moedas e lâminas. Eles estenderam o nome para o prato de ovo porque pensaram que se parecia com uma pequena faca ou espada. Eles chamaram isso la Lemelle (a pequena lâmina).

Alguns falantes de francês logo começaram a reclamar La Lemelle para dentro l'alemelle. L'alemelle é pronunciado com um vocal "a" e um silencioso "l". Hoje, os franceses chamam omeletes lomelette, que significa "a pequena lâmina". Curiosamente, lemelle mais tarde nos daria a palavra em inglês, laminado, que significa "bater em camadas finas".(10)

Fonte: List Verse

Autor original: JFrater