O "discurso arroto" de Rick e Morty não é tão sem sentido quanto você imagina

357

<img src = "https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2019/12/burpTOP-800×531.jpg" alt = "Arrotar constantemente é uma das características definidoras do cientista louco Rick Sanchez em Rick e Morty. "/>
Prolongar / Arrotar constantemente é uma das características definidoras do cientista louco Rick Sanchez em Rick e Morty.

Adult Swim / Comedy Central

O excêntrico cientista louco Rick Sanchez, de Rick e Morty a fama é tão notória por suas constantes arremetidas no meio da fala quanto por suas invenções brilhantemente excêntricas – e por arrastar rotineiramente o neto Morty para situações altamente perigosas. Agora, pesquisador paralinguístico Brooke Kidner da Universidade do Sul da Califórnia fez o primeira análise acústica dos padrões de fala exclusivos de Rick. Ela descreveu o trabalho dela numa reunião do Sociedade Acústica da América esta semana em San Diego.

“A paralinguística demonstrou ter um significado significativo quando inserida na conversa, e ser capaz de entender os significados desses sons menos comuns pode levar a uma maior compreensão do processamento da linguagem natural”, disse Kidner em entrevista coletiva.

O estudo incomum de Kidner começou com um curso de seminário de fonética na USC, com foco em sons de não fala que ocorrem na fala humana – gemidos, suspiros, suspiros, os infames "Fracassado!" espirrare assim por diante – e como atribuímos significado a eles (sarcasmo, por exemplo). O instrutor observou que os arrotos eram um exemplo de sons sem fala, sem significado. Kidner mencionou os constantes arrotos no meio da frase de Rick Sanchez em Rick e Morty como contra-argumento, e o instrutor a incentivou a investigar mais.

Tais sons são tecnicamente conhecidos como paralinguagem (ou vocais), um campo pioneiro na década de 1950 por George L. Trager, um linguista que trabalhou no Instituto de Serviços Estrangeiros do Departamento de Estado. Trager foi um dos primeiros a analisar acusticamente sons paralinguísticos, produzindo representações detalhadas para vários, inclusive arrotos. "Ele reconheceu que arrotar é um som que pode ser discutido", disse Kidner. "Você ainda pode mover os articuladores da boca para tentar emitir um som de 'L' ou 'T', embora seja mais fácil com sons de vogal." Em outras palavras, você pode continuar falando no meio do arroto.

Essa é a marca registrada dos padrões de fala de Rick ("arrotar-falando") em Rick e Morty– possível devido a gastrite alcoólica, de acordo com uma teoria, já que o personagem bebe muito. O co-criador da série, Justin Roiland, dubla os dois personagens principais e disse que o tique começou quando ele arrotou acidentalmente enquanto gravava vozes para uma curta saturação animada. De volta para o Futuro. Quando Rick e Morty Em desenvolvimento, ele adaptou o arroto ao personagem de Rick, embora tenha sido necessário um pouco de tentativa e erro antes que os criadores percebessem o BPM ideal (arrotos por minuto) para a primeira temporada. Roiland não é um belcher natural, no entanto. "Eu não posso arrotar no comando" ele disse ao vice em 2015. "Eu tenho que sentar lá com uma cerveja de baixa caloria e uma garrafa de água e soprar ar no estômago. É nojento."

Fonte: Ars Technica